Littérature russe (6) : Tchékhov, Antone : oeuvres

Tchékhov, Antone; Roche Denis (Trad.). (1951- ). Oeuvres complètes. Paris : Plon.

20 vol.

1 : Salle 6 ; suivie de, Dans le bas-fond ; Le malheur ; Graine errante ; L'uniforme du capitaine ; Chez la maréchale de la noblesse ; Vieillesse ; Angoisse

2 : Les moujiks ; suivi de, La nouvelle campagne ; La princesse ; Le pipeau ; Une fièvre typhoïde ; Sur la terre étrangère ; Vânnka ; La lotte ; Un malfaiteur ; Remords ; Premiers soins

3 : Une banale histoire ; suivie de, Le voyageur de première classe ; La linotte ; La femme au petit chien ; Anne au cou ; Un désagrément ; On ne cache pas une aiguille dans un sac ; Une fois par an ; Volôdia

4 : Ma femme ; suivie de, Ariane ; La dernière mohicane ; Une nature énigmatique ; Chronologie vivante ; La langue trop longue ; Le maris ; Le malheur ; Dou-douce ; Le professeur de belles-lettres ; Le récit de mademoiselle M ; La maison à Mezzanine

5 : Trois ans ; suivie de, L'album ; Le masque ; Pôlinnka ; La gelée ; A Moscou, place du Tuyau ; Sang froid ; Le caméléon ; Un royaume de femmes

6 : Ma vie (histoire d'un provincial) ; suivie de, En voyage ; Le père ; Agâphia ; Du champagne ; La sorcière ; Iônytch

7 : Le moine noir ; suivi de, L'effroi ; Le juge d'instruction ; La vieille maison ; Les huîtres ; Le mendiant ; Le pari ; L'hôte inquiétant ; Fait divers ; La mesure dépassée ; Le sous-off Prichibéiév ; Ah ! public ! ; De mal en pis ; Le renseignement ; Le gros et le maigre ; L'examen pour le rang ; Le point d'exclamation ; beaucoup de papier ; La lecture ; Ces dames ; Le portier intelligent ; Le triomphe du vainqueur ; Journal d'un aide-comptable ; La tourbe ; Le mystère ; La mort d'un fonctionnaire ; L'orateur ; L'écrivain ; Chut ! ; Un drame ; Braves gens ; Au cimetière ; Mesures appartenantes ; MM. les indigènes ; La fermentation des esprits ; Le lion et le soleil ; Intrigues ; Le corbeau ; Le cordonnier et le malin esprit ; Somnolente hébétude ; Un homme extraordinaire ; Rêves

8 : Le duel ; suivi de, La semaine sainte ; L'étudiant ; Le choc ; La choriste ; Le violon de Rotschild

9 : Le four de fête ; suivi de, Vièrotchka ; Remue-ménage ; Un problème ; Zînotchka ; Les mioches ; Les gamins ; Aventure d'un lycéen ; Chez soi ; Grîcha ; Un événement ; Kachtânnka ; Caboche-Blanche ; La cuisinière prend un mari ; Le père de famille ; L'envie de dormir

10 : La steppe ; suivie de, Le Pétchénègue ; Au pays natal ; En chariot ; De service ; Le conseiller privé ; La lettre ; La nuit de Pâques ; Beautés

11 : Récit d'un inconnu ; suivie de, Vétilles de l'existence ; Fortes sensations ; Une petite plaisanterie ; Anioûta ; Le talent ; Après le théâtre ; Le jeune premier ; L'impresario sous le divan ; Un remède contre un accès d'ivrognerie ; Les bottines ; La fin d'un acteur ; Pour les fêtes ; Chez le coiffeur ; Les buveurs

12 : Voisins ; suivi de, Volôdia le grand et Volôdia le petit ; Dans un manoir ; Gens difficiles ; Simple rencontre ; Dans la remise ; Les pensionnaires ; La peine ; La mauvaise oeuvre ; Ennemis ; Les voleurs ; Les commères ; Un meurtre ; Le récit du jardinier-chef ; Au tribunal ; Ténèbre ; La chance ; Une fuite ; Requiem ; Brouillamini ; Le rabatteur ; Goûssev

13/I : Un cas de pratique médicale ; Ivane Matvèitch ; La pharmacienne ; La sirène ; Un homme heureux ; L'allumette suédoise ; Alors, c'était elle ! ; Perpetuum mobile ; Sans titre ; Le miroir déformant ; Au bain ; Raté ! ; Journal d'un homme emporté ; Une bonne fin ; Le miroir ; Une noce ; Le vengeur ; Une vengeance ; Le méchant garçon ; La chance féminine ; Une homme de connaissance ; En villégiature ; Egarés ; Nocturne ; Gens de trop ; Le baiser

13/II : L'homme à l'étui ; suivi de, Le groseillier épineux ; De l'amour ; Le numéro gagnant ; Ennuis de l'existence ; Le penseur ; Supprimés ; Une calomnie ; De mauvaise humeur ; Une nuit atroce ; Le roman de la contrebasse ; Au bureau de poste ; Une créature sans défense ; Le cadavre ; La poste ; Chirurgie ; Les nerfs ; Souffrants ; Simulateurs ; Trois peurs ; La nuit d'avant le jugement ; En mer ; L'esclave en retraite ; Carême-prenant ; Inadvertance ; A l'hôtel ; une chienne de prix ; Un "vinnte" ; Coûteuses leçons ; Une infidélité ; L'oeuvre d'art ; Décoré ; Fille d'Albion ; Le trousseau ; Les relégués ; L'évêque

17 : Correspondance : T. 1 : 1976 - 1890

18 : Correspondance : T. 2 : 1890 - 1896